1 00:01:21,449 --> 00:01:22,770 Nove semanas nas Filipinas. 2 00:01:23,050 --> 00:01:24,730 Não eram exatamente férias, não é? 3 00:01:25,450 --> 00:01:26,450 Não foi tão ruim. 4 00:01:26,710 --> 00:01:30,270 As pessoas e os hotéis eram muito legais. Houve um boato de que você estava tendo 5 00:01:30,270 --> 00:01:32,790 um caso com Maria Karen, sua principal senhora. 6 00:01:33,410 --> 00:01:34,149 Tenho certeza. 7 00:01:34,150 --> 00:01:35,270 Podemos pular esse assunto? 8 00:01:35,950 --> 00:01:38,510 Isso não está na minha lista de proibidos tópicos. 9 00:01:39,850 --> 00:01:43,810 Acho que fui o único que disse que ela não dormi com. Bem, eu e um selvagem 10 00:01:43,810 --> 00:01:44,810 cobra. 11 00:01:44,870 --> 00:01:46,470 Mas não me cite com certeza sobre o cobra. 12 00:01:46,770 --> 00:01:48,670 Bem, acho que não conseguiria imprimir isso na revista. 13 00:01:49,160 --> 00:01:51,400 Bem, se você fizer isso, eu apreciaria se você não nomeou sua fonte. 14 00:01:51,940 --> 00:01:52,940 Ah, claro. 15 00:01:53,360 --> 00:01:58,080 Não quereríamos Shane Grant, símbolo sexual internacional e estrela de cinema, 16 00:01:58,080 --> 00:01:59,360 como um gritador, não é? 17 00:01:59,900 --> 00:02:00,900 Dificilmente. 18 00:02:02,420 --> 00:02:03,420 Boa tentativa. 19 00:02:06,900 --> 00:02:08,880 Bem, Sr. Grant, foi certamente um prazer. 20 00:02:09,280 --> 00:02:11,780 Teremos um fotógrafo em um alguns dias para tirar algumas fotos 21 00:02:11,820 --> 00:02:13,800 ok? Estarei aqui. Muito obrigado. 22 00:02:28,880 --> 00:02:30,680 Então, hum, você pediu uma massagem? 23 00:06:22,890 --> 00:06:23,930 Aqui vamos nós. 24 00:06:24,910 --> 00:06:25,910 Seu cartão. 25 00:06:26,490 --> 00:06:29,350 Há alguém em seu serviço que não pode massagear com dança? 26 00:06:29,850 --> 00:06:31,250 Não. Somos todos profissionais. 27 00:06:31,690 --> 00:06:32,690 Eu acredito nisso. 28 00:06:35,010 --> 00:06:40,170 Tem sido, hum, um negócio para o próprio prazer com você, querido. 29 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Madison, você está de volta. 30 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 Como foram as Bermudas? 31 00:07:53,640 --> 00:08:00,120 Águas azuis cristalinas, sol brilhando areias brancas, cabanas magras trazendo 32 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 eu piña coladas a cada poucos minutos. 33 00:08:02,620 --> 00:08:05,080 Foi terrível, simplesmente terrível. 34 00:08:09,540 --> 00:08:11,920 Como as pessoas vivem nessa miséria? 35 00:08:14,780 --> 00:08:16,080 Como vão os negócios, Isabel? 36 00:08:16,400 --> 00:08:18,620 Bem acima, se você me permite o trocadilho. 37 00:08:18,860 --> 00:08:19,940 Graças ao boca a boca. 38 00:08:20,360 --> 00:08:21,480 Ah, você é ruim. 39 00:08:22,680 --> 00:08:26,460 Honestamente, tem sido muito bom. Muitos VIPs na cidade. 40 00:08:26,700 --> 00:08:28,140 Os homens amam suas origens. 41 00:08:28,600 --> 00:08:31,860 Você já pensou que o negócio seria já foi tão bom quando começou isso? 42 00:08:32,159 --> 00:08:33,900 Você ainda não viu nada. 43 00:08:34,120 --> 00:08:36,120 Estamos prontos para expandir para a Costa Leste. 44 00:08:37,320 --> 00:08:42,640 Realmente? Você nos daria licença? 45 00:08:51,950 --> 00:08:54,090 Um lugarzinho bem aconchegante que você tem aqui, senhorita Dane. 46 00:08:54,390 --> 00:08:55,390 Xerife Brannigan. 47 00:08:56,030 --> 00:08:57,030 Qual é o problema? 48 00:08:57,110 --> 00:08:59,670 Não há transientes ou surfistas para vencer e fazer a barba hoje? 49 00:08:59,950 --> 00:09:02,010 Só faço isso em quartas-feiras alternadas. 50 00:09:02,210 --> 00:09:03,710 Olha, estou ocupado. O que você quer? 51 00:09:03,950 --> 00:09:06,790 Tenho um mandado de prisão contra você, mas isso não deveria surpreendê-lo. 52 00:09:07,450 --> 00:09:08,770 Eu não fiz nada de errado. 53 00:09:09,150 --> 00:09:10,150 Poupe-me. 54 00:09:10,630 --> 00:09:13,750 Você está usando o serviço de massagem como frente para uma operação de garota de programa. 55 00:09:14,370 --> 00:09:16,110 Fale sobre o truque mais antigo do livro. 56 00:09:16,490 --> 00:09:17,409 Que clichê. 57 00:09:17,410 --> 00:09:19,810 Eu teria que ser estúpido para tentar agora, não seria? 58 00:09:20,110 --> 00:09:22,330 Ou incrivelmente estúpido ou um maldito gênio. 59 00:09:22,990 --> 00:09:24,650 É como se esconder à vista de todos. 60 00:09:24,850 --> 00:09:25,930 Quem esperaria isso? 61 00:09:28,870 --> 00:09:29,950 Olha, Sara. 62 00:09:31,450 --> 00:09:33,210 Talvez possamos ajudar um ao outro. 63 00:09:34,770 --> 00:09:37,530 Como você coça minhas costas e eu coço o seu? 64 00:09:37,930 --> 00:09:40,030 Não é exatamente o que eu tinha em mente. 65 00:09:40,710 --> 00:09:41,790 Oferta interessante. 66 00:09:44,430 --> 00:09:47,410 Ei! Você tem o direito de permanecer em silêncio. 67 00:09:47,980 --> 00:09:49,900 Mas eu apreciaria se você não usasse isso. 68 00:09:52,560 --> 00:09:53,720 Mas senti sua falta. 69 00:10:50,480 --> 00:10:51,880 Obrigado. 70 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 Não. 71 00:13:39,850 --> 00:13:40,850 Sim. 72 00:14:30,230 --> 00:14:31,830 Senador, é bom tê-lo em casa, senhor. 73 00:14:32,770 --> 00:14:34,970 Você é um bastardo sarcástico, Lancaster. 74 00:14:36,490 --> 00:14:37,490 Mantem. 75 00:14:46,810 --> 00:14:51,310 Senador, houve diversas mensagens para você. Dane-se eles. 76 00:14:51,630 --> 00:14:52,910 Traga-me um bourbon de água. 77 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 Agora mesmo. 78 00:14:57,170 --> 00:14:58,230 Problema nas costas, senhor? 79 00:14:59,880 --> 00:15:01,760 Você teve que pegar uma companhia aérea comercial. 80 00:15:02,640 --> 00:15:06,660 Chega de voos Learjet entre países a menos que seja uma emergência nacional. 81 00:15:06,900 --> 00:15:09,080 Talvez você só precise ter os nós funcionou. 82 00:15:12,740 --> 00:15:15,540 Perfeito. Coloque-me Madison na linha. 83 00:15:15,740 --> 00:15:18,040 Suas meninas dão a melhor terapia. 84 00:15:19,800 --> 00:15:22,000 Agora mesmo. Estarei na sala do jacuzzi. 85 00:15:22,740 --> 00:15:24,800 Senador, sobre essas mensagens. 86 00:15:25,240 --> 00:15:28,220 Houve um pedido urgente de Smith e Jones. 87 00:15:28,860 --> 00:15:29,859 O que eles querem? 88 00:15:29,860 --> 00:15:30,819 Uma reunião. 89 00:15:30,820 --> 00:15:32,300 Eles estarão aqui mais tarde esta noite. 90 00:15:32,540 --> 00:15:33,279 Tudo bem. 91 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 Eu os verei. 92 00:15:35,160 --> 00:15:36,880 Não adianta irritá-los, não é? 93 00:15:43,680 --> 00:15:44,880 Sempre um prazer, querido. 94 00:15:45,260 --> 00:15:48,020 Nunca deixe que seja dito que eu não apoiar a aplicação da lei local. 95 00:15:48,760 --> 00:15:50,500 Claro que é melhor do que virar hambúrgueres, não é? 96 00:15:51,000 --> 00:15:52,120 Mais do que você pode imaginar. 97 00:15:59,150 --> 00:15:59,869 Tenho que ir. 98 00:15:59,870 --> 00:16:00,870 O dever chama. 99 00:16:00,990 --> 00:16:03,790 Talvez algum dia você não precise se preocupar sobre ser interrompido pelos negócios. 100 00:16:04,370 --> 00:16:07,470 Quem é você? O xerife teve que fazer uma mulher honesta fora de mim? 101 00:16:07,810 --> 00:16:09,290 Claro que não. Eu não sou estúpido. 102 00:16:10,230 --> 00:16:11,450 Vejo você em breve, anjo. 103 00:16:14,030 --> 00:16:15,430 Anjo Caído, mais parecido. 104 00:16:32,840 --> 00:16:36,420 Senador G.D. Reynolds, Rei Letch de Capitólio. 105 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 Que diabos? 106 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 Dinheiro é dinheiro. 107 00:16:46,780 --> 00:16:47,880 Fale comigo, querido. 108 00:16:48,920 --> 00:16:50,480 Sarah Jane, é hora do show. 109 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 Seu senador favorito quer ver você novamente. 110 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 OK, querido. 111 00:17:02,320 --> 00:17:03,580 Está tudo resolvido, então. 112 00:17:03,960 --> 00:17:07,720 Além disso, o Sr. Baines do lobby do tabaco gostaria de me encontrar com você na próxima 113 00:17:07,920 --> 00:17:12,000 Parece que ele já está na cidade por um... Senador? 114 00:17:12,619 --> 00:17:14,240 Hum? Oh. 115 00:17:15,099 --> 00:17:16,099 Desculpe, Gina. 116 00:17:16,599 --> 00:17:17,960 Minha mente vagou. 117 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Então eu vejo. 118 00:17:23,760 --> 00:17:25,760 Então a próxima quinta-feira é boa? 119 00:17:26,099 --> 00:17:26,979 Para quem? 120 00:17:26,980 --> 00:17:27,980 Sr. 121 00:17:29,980 --> 00:17:30,980 Agora. 122 00:17:31,940 --> 00:17:33,720 Faça o caipira filho da puta esperar. 123 00:17:36,840 --> 00:17:38,200 Você já usou o cabelo solto? 124 00:17:39,180 --> 00:17:42,260 Às vezes, mas eu realmente não vejo como isso é pertinente a este briefing. 125 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Germano? 126 00:17:45,020 --> 00:17:46,700 Você fala como um advogado, querido. 127 00:17:54,560 --> 00:17:56,780 E todos nós sabemos o que os advogados gostam de fazer. 128 00:17:57,460 --> 00:17:58,900 Não. O quê? 129 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 Dane-se as pessoas. 130 00:18:01,250 --> 00:18:03,670 Por favor, Senador, podemos voltar para negócio? 131 00:18:04,330 --> 00:18:05,850 Prefiro ir direto ao assunto. 132 00:18:09,990 --> 00:18:11,810 Afaste-se, Senador. Eu tenho um marido. 133 00:18:12,170 --> 00:18:14,290 Teremos apenas que enviar um vídeo para ele, não vamos? 134 00:18:19,530 --> 00:18:22,350 Isto vai custar-lhe mais, G.D. 135 00:18:33,390 --> 00:18:35,770 Seu tempo deixa algo para ser desejado. 136 00:18:36,090 --> 00:18:38,010 Oh, parece que não poderia ser nenhum melhor. 137 00:18:38,270 --> 00:18:40,350 Você está mais linda do que nunca, garota. 138 00:18:40,650 --> 00:18:41,650 Obrigado, Shaker. 139 00:18:41,910 --> 00:18:43,550 Pronto para ser esfregado da maneira errada? 140 00:18:49,150 --> 00:18:50,250 Calma, querido. 141 00:18:50,890 --> 00:18:52,550 Lembre-se, não estou no seu plano de saúde. 142 00:18:52,910 --> 00:18:54,210 Estamos perdendo tempo. 143 00:18:54,510 --> 00:18:55,510 O que você quer? 144 00:18:55,750 --> 00:18:57,590 Primeiro as costas, depois o pescoço e os ombros? 145 00:18:58,010 --> 00:19:00,050 Esqueça a massagem. Você sabe o que eu quero. 146 00:19:10,850 --> 00:19:11,850 Ah, 147 00:19:12,650 --> 00:19:13,750 Sr. Smith, Sr. Jones. 148 00:19:17,470 --> 00:19:18,710 É sempre bom ver você. 149 00:19:19,230 --> 00:19:21,750 Lancastre. Este é o seu dinheiro de impostos em trabalho. 150 00:19:21,970 --> 00:19:22,970 Eu não pago impostos. 151 00:19:24,030 --> 00:19:25,830 Você realmente precisa melhorar contador. 152 00:19:26,590 --> 00:19:27,770 Você esperaria por ele. 153 00:19:28,150 --> 00:19:29,150 Claro. 154 00:19:29,170 --> 00:19:30,170 Por aqui. 155 00:19:34,410 --> 00:19:35,630 Uh, você não deveria entender isso? 156 00:19:37,930 --> 00:19:39,450 Você não deveria enfiar uma meia nele? 157 00:19:45,490 --> 00:19:46,490 O que? 158 00:19:46,670 --> 00:19:48,390 Senhor, seu compromisso noturno está aqui. 159 00:19:48,750 --> 00:19:50,070 Eles estão com um pouco de pressa. 160 00:19:50,550 --> 00:19:51,550 Multar. 161 00:19:55,110 --> 00:19:56,170 Faremos isso de novo. 162 00:19:56,690 --> 00:19:57,690 A qualquer hora, querido. 163 00:20:05,419 --> 00:20:07,980 Paul, leve-a pela porta lateral. Você entendi. 164 00:20:14,800 --> 00:20:17,020 Um cara não pode transar em sua própria casa mais? 165 00:20:19,020 --> 00:20:20,960 Parece que você veio até aqui por nada. 166 00:20:22,200 --> 00:20:24,000 Isso é showbiz. Isso acontece. 167 00:20:25,200 --> 00:20:29,120 Só por curiosidade, quanto você cobrar? 168 00:20:30,920 --> 00:20:31,920 Trezentos. 169 00:20:32,460 --> 00:20:33,460 Para uma massagem? 170 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 Eu valho a pena. 171 00:20:36,900 --> 00:20:38,260 Isso está um pouco além do meu orçamento. 172 00:21:01,740 --> 00:21:03,040 Que tal uma bebida? 173 00:21:03,340 --> 00:21:04,239 Vocês estão com sede? 174 00:21:04,240 --> 00:21:06,660 Nossos empregadores estão impacientes, Senador. 175 00:21:10,860 --> 00:21:12,120 Este é por conta da casa. 176 00:21:29,760 --> 00:21:32,080 Este é apenas um pequeno revés. 177 00:21:32,490 --> 00:21:37,690 Pequeno contratempo. Nosso cartel gastou um muito tempo e dinheiro para construir 178 00:21:37,690 --> 00:21:38,750 imagem, Sr. 179 00:21:39,030 --> 00:21:43,770 Senador. E considerando a matéria-prima material com o qual tivemos que trabalhar, não 180 00:21:43,770 --> 00:21:46,870 fácil. Eu vou aguentar só um minuto. Não, não há minutos. 181 00:21:47,610 --> 00:21:51,990 Nós tiramos você da obscuridade total e lhe dei uma imagem que o levará 182 00:21:51,990 --> 00:21:57,290 presidente eleito na próxima vez. Um garoto-propaganda do direito moral e 183 00:21:57,290 --> 00:21:59,730 campeão do chamado decente pessoas. 184 00:22:00,400 --> 00:22:03,840 Você faz o Rambo parecer um fumante de maconha esquivador de rascunho. 185 00:22:04,260 --> 00:22:08,140 Nada mal para um caipira que está prestes a receber preso por assédio sexual. 186 00:22:08,600 --> 00:22:13,540 Nós nos livramos de todas as evidências e do testemunhas muito bem, pensei. 187 00:22:13,980 --> 00:22:14,980 Bem. 188 00:22:58,570 --> 00:23:00,330 Você não pode me tocar. 189 00:26:27,280 --> 00:26:28,640 E eu nunca paguei o favor? 190 00:26:29,640 --> 00:26:34,020 O que quero dizer é que há um limite para o que podemos fazer e mantenha uma distância segura. 191 00:26:34,500 --> 00:26:38,920 Você precisa manter alguns outros suportes sistemas on-line se você quiser permanecer um 192 00:26:38,920 --> 00:26:40,200 candidato. Eu não sigo. 193 00:26:40,400 --> 00:26:43,900 Livrar-se do lobby do tabaco foi estúpido. Eu fiz isso deliberadamente. 194 00:26:44,220 --> 00:26:48,060 Você sabe quantos pontos eu marquei com eleitores não fumantes com aquela parte 195 00:26:48,060 --> 00:26:51,340 besteira? Não tantos quanto você perdeu eleitores que fumam. 196 00:26:51,980 --> 00:26:53,340 Eu vi a impressão. 197 00:26:53,630 --> 00:26:56,610 E o lobby das armas deixou você chapado e seco antes que você pudesse demiti-los. 198 00:26:56,830 --> 00:26:59,770 Boa viagem. Todas aquelas franjas de armas grupos, quem precisa deles? 199 00:27:00,030 --> 00:27:00,749 Nós fazemos. 200 00:27:00,750 --> 00:27:01,930 O que significa que você faz. 201 00:27:02,530 --> 00:27:06,190 Não sei se você notou isso cordas presas a você, pequeno 202 00:27:06,290 --> 00:27:07,289 mas eles estão lá. 203 00:27:07,290 --> 00:27:11,350 E nós somos os únicos que puxam eles. Você faz qualquer coisa diferente do que nós 204 00:27:11,350 --> 00:27:14,450 te contar, e nós te estrangularemos com eles. 205 00:27:15,970 --> 00:27:16,970 Entender? 206 00:27:19,850 --> 00:27:20,850 Sim. 207 00:27:23,370 --> 00:27:24,670 Eu sou um bebê de drogas sintéticas. 208 00:27:25,070 --> 00:27:26,850 Uma vez e você está viciado para sempre. 209 00:27:27,350 --> 00:27:28,770 Negocio o dobro do preço. 210 00:27:33,570 --> 00:27:35,590 Olha, sou procurado na sala de controle. 211 00:27:35,930 --> 00:27:37,510 Você pode encontrar sua própria saída, ok? 212 00:27:37,890 --> 00:27:38,890 História da minha vida. 213 00:27:52,650 --> 00:27:53,650 Que diabos é o meu espelho? 214 00:27:55,790 --> 00:28:00,150 Devo ter perdido quando era tão velho polvo estava me apalpando. 215 00:28:01,230 --> 00:28:02,230 Merda. 216 00:28:15,630 --> 00:28:17,330 É assim que vai acontecer, GD. 217 00:28:17,850 --> 00:28:20,870 Você vai trabalhar duro para conseguir apoiar aquele lobby de armas. 218 00:28:21,810 --> 00:28:24,970 Bem, farei isso discretamente agora. 219 00:28:25,690 --> 00:28:28,370 Concordo parcialmente com você sobre a arma nozes. 220 00:28:28,990 --> 00:28:32,390 Agora, você apenas mantém isso fora do assunto principal mídia de notícias, e dessa forma a paz e 221 00:28:32,390 --> 00:28:36,570 amo a multidão, eles nunca saberão disso. Isso os manterá felizes. Nós vamos lidar 222 00:28:36,570 --> 00:28:37,570 o lobby do tabaco. 223 00:28:37,970 --> 00:28:39,990 Eu só espero que você não tenha estragado tudo também longe. 224 00:28:40,770 --> 00:28:43,890 Queremos um dos nossos no White Câmara no próximo mandato, Sr. 225 00:28:44,110 --> 00:28:45,110 Senador. 226 00:28:45,410 --> 00:28:46,590 Pode muito bem ser você. 227 00:28:46,990 --> 00:28:50,510 Lembre-se, G.D., temos um ótimo negócio investido em você. 228 00:28:50,910 --> 00:28:52,450 Até colocamos sangue nas mãos por você. 229 00:28:53,450 --> 00:28:54,890 Isso pode mostrar para você. 230 00:28:56,110 --> 00:28:57,790 Eu aprecio isso mais do que você imagina. 231 00:28:58,110 --> 00:29:01,230 Eu teria ido para a prisão se você não tinha matado aquela vadia por mim. Sim. 232 00:29:01,610 --> 00:29:03,330 Nosso timing foi impecável. 233 00:29:03,850 --> 00:29:06,130 Ela estava prestes a ir à imprensa, como eu lembre-se. 234 00:29:06,510 --> 00:29:08,770 Eu me pergunto se eles alguma vez encontraram o corpo dela. 235 00:29:37,770 --> 00:29:39,390 para pegar a porta. Filho da puta. 236 00:30:16,429 --> 00:30:17,770 Bem? Ela fugiu. 237 00:30:18,910 --> 00:30:22,330 O que diabos ela ainda estava fazendo aqui em primeiro lugar? 238 00:30:23,130 --> 00:30:28,330 Bem... Bem, ela... Jesus Cristo, eu deveria ter uma equipe de eunucos. 239 00:30:28,690 --> 00:30:29,690 Você não atirou nela? 240 00:30:29,750 --> 00:30:30,750 O tiro não foi bom. 241 00:30:31,030 --> 00:30:33,850 Você não poderia acertar um touro na bunda com um taco de beisebol. 242 00:30:34,910 --> 00:30:36,250 Saia da minha vista. 243 00:30:36,850 --> 00:30:38,090 Eu lidarei com você mais tarde. 244 00:30:40,030 --> 00:30:41,790 Quem sabe o que ela ouviu? 245 00:30:42,450 --> 00:30:43,830 Não podemos correr nenhum risco. 246 00:30:44,050 --> 00:30:45,350 O que você sabe sobre ela? 247 00:30:45,680 --> 00:30:48,220 Ela não é ninguém. Ela é uma garota de programa, claro e simples. 248 00:30:48,440 --> 00:30:52,220 Perfeito. Então esta chamada pura e simples garota deve ser fácil de encontrar. 249 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 Quem a dirige? 250 00:30:53,940 --> 00:30:57,120 Madison Dane. Ah, a senhora do porto marítimo. 251 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Ela não é idiota. 252 00:30:58,500 --> 00:31:00,960 Deixou-o banhado, liso e liso. 253 00:31:01,460 --> 00:31:06,320 O que significa que você obtém a parte mais fácil. Você não precisa fazer nada. 254 00:31:06,720 --> 00:31:07,720 Não tranque. 255 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 Estaremos de volta. 256 00:31:16,810 --> 00:31:17,810 Oh meu Deus. 257 00:31:18,350 --> 00:31:19,470 O que eu gosto? 258 00:31:21,930 --> 00:31:23,470 Caramba. Por que eu escutei? 259 00:31:24,050 --> 00:31:26,590 Caramba. Estúpido, estúpido, estúpido. 260 00:31:28,970 --> 00:31:30,370 Eu tenho que chegar até Maddie. 261 00:31:31,450 --> 00:31:32,550 Ela saberá o que fazer. 262 00:31:33,610 --> 00:31:34,610 Espero. 263 00:31:42,090 --> 00:31:44,290 O que, uma promoção a noite toda no donut fazer compras? 264 00:31:46,720 --> 00:31:48,760 Xerife. Eu nem ouvi você chegar. 265 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Então eu juntei. 266 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 Noite lenta? 267 00:31:51,780 --> 00:31:53,140 Inferno, tem sido muito lento. 268 00:31:53,900 --> 00:31:55,560 Acho que todo mundo está sendo bom. 269 00:31:55,840 --> 00:31:57,220 Bem, vamos continuar assim. 270 00:31:57,860 --> 00:31:58,860 Olá, Don. 271 00:31:59,360 --> 00:32:00,540 Posso te fazer uma pergunta? 272 00:32:01,140 --> 00:32:02,220 O que você está pensando, Ben? 273 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 Não é nada. 274 00:32:04,260 --> 00:32:09,760 É que uma das unidades estava fora em patrulha e eles viram o seu 275 00:32:09,760 --> 00:32:11,860 carro estacionado em frente à casa daquela massagista casa. 276 00:32:12,180 --> 00:32:13,139 Oh sim. 277 00:32:13,140 --> 00:32:14,780 Estou com problemas no ombro dele novamente. 278 00:32:15,480 --> 00:32:16,480 E daí? 279 00:32:17,040 --> 00:32:19,400 Nada. Quer dizer, eu imaginei que fosse algo assim. 280 00:32:19,900 --> 00:32:21,320 É estranho, só isso. 281 00:32:22,480 --> 00:32:26,760 Quero dizer, especialmente desde que eles voltaram algumas horas depois e você ainda estava 282 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 lá. 283 00:32:29,300 --> 00:32:30,920 Você quase parece acusador, Ben. 284 00:32:31,780 --> 00:32:32,780 Não. 285 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 Não, senhor. 286 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 Inferno, xerife. 287 00:32:39,300 --> 00:32:42,260 É que estamos de olho nisso mulher por possível prostituição. 288 00:32:42,480 --> 00:32:44,980 Mas nunca fomos capazes de fazer alguma coisa gruda, não é? 289 00:32:45,420 --> 00:32:48,940 Quero dizer, ela teria que ser muito estúpida para administrar uma casa de gatos com uma massagem 290 00:32:48,940 --> 00:32:52,720 serviço. E acredite em mim, estúpido é um deles coisa que ela não é. 291 00:32:53,140 --> 00:32:54,420 Xerife Don Pranikin. 292 00:32:55,180 --> 00:32:57,540 Se eu não soubesse melhor, eu diria que você como ela. 293 00:32:58,940 --> 00:32:59,940 Sim, eu quero. 294 00:33:00,540 --> 00:33:01,540 Você é uma garota legal. 295 00:33:02,120 --> 00:33:03,360 Ela tem um bom caráter. 296 00:33:03,780 --> 00:33:04,780 E um cérebro. 297 00:33:05,320 --> 00:33:07,000 E isso é algo raro hoje em dia. 298 00:33:07,440 --> 00:33:08,440 Sim. 299 00:33:08,640 --> 00:33:09,640 Eu não sei disso? 300 00:33:10,020 --> 00:33:11,020 Vou te dizer uma coisa, Ben. 301 00:33:11,700 --> 00:33:13,340 Por que você não sai mais cedo esta noite? 302 00:33:14,010 --> 00:33:16,730 Vá para casa, para aquela esposa que você está sempre reclamando por nunca ter visto. 303 00:33:18,110 --> 00:33:19,110 Tudo bem. 304 00:33:19,370 --> 00:33:22,510 Se você está oferecendo, eu aceito. 305 00:33:23,210 --> 00:33:25,710 Vá em frente, saia daqui antes que eu mude minha mente. 306 00:34:11,350 --> 00:34:12,350 Só um minuto. 307 00:34:30,150 --> 00:34:35,710 Quem é? 308 00:34:36,110 --> 00:34:37,389 Abra a porta, por favor. 309 00:34:38,060 --> 00:34:39,800 A esta hora, me dê um tempo. 310 00:34:40,080 --> 00:34:43,659 Preferimos ser discretos. E eu preferiria para derrubar toda a capa e adaga 311 00:34:43,659 --> 00:34:45,920 absurdo. Fora com isso. Quem é você? 312 00:34:46,679 --> 00:34:47,920 Não diga a eles que estou aqui. 313 00:34:48,420 --> 00:34:49,420 Eles vão me matar. 314 00:34:52,260 --> 00:34:53,260 Ok, pessoal. 315 00:34:53,480 --> 00:34:54,480 Quem é? 316 00:34:54,699 --> 00:34:58,320 Representamos um cavalheiro amigo de seu. Ele ligou para você esta noite. 317 00:34:58,920 --> 00:35:00,580 E? Isso é besteira. 318 00:35:00,860 --> 00:35:03,380 Eu vi você explodir a fechadura e vencer o verdade fora da cadela. 319 00:35:03,680 --> 00:35:05,500 Obrigado a critério exclusivo. 320 00:35:09,540 --> 00:35:10,860 Houve um roubo esta noite. 321 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 Gostaríamos de falar com a jovem. 322 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 Ele está mentindo. 323 00:35:17,620 --> 00:35:18,620 Ela não está aqui. 324 00:35:19,000 --> 00:35:20,300 Eu não sei onde ela está. 325 00:35:20,760 --> 00:35:22,800 Gostaríamos de entrar e dar uma olha. 326 00:35:23,080 --> 00:35:25,380 E as pessoas no inferno gostariam de um copo de água gelada. 327 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Nada fazendo. 328 00:35:27,380 --> 00:35:28,380 Boa noite, senhores. 329 00:35:28,840 --> 00:35:31,980 Preferimos fazer isso da maneira mais fácil, senhorita Dane. Eu também. 330 00:35:32,520 --> 00:35:35,980 Eu odiaria ter que pintar porque você foram estúpidos e acidentalmente levaram um tiro. 331 00:35:38,859 --> 00:35:40,340 Como quiser, senhorita Dane. 332 00:35:40,920 --> 00:35:42,360 Desculpe por ter incomodado você. 333 00:36:01,620 --> 00:36:03,500 Diga-me que fiz a coisa certa, Sara Jane. 334 00:36:03,760 --> 00:36:04,760 Você fez. 335 00:36:05,340 --> 00:36:08,100 Eu não roubei nada. Você me conhece melhor que isso. 336 00:36:08,430 --> 00:36:11,130 Tudo que sei é que quando te conheci, você tentei roubar minha bolsa e tive que 337 00:36:11,130 --> 00:36:12,390 perseguir você até a metade de Melrose. 338 00:36:12,690 --> 00:36:14,650 Eu mudei. Eu não sou mais assim. 339 00:36:15,030 --> 00:36:16,030 Espero que sim. 340 00:36:16,150 --> 00:36:18,030 Gigi Reynolds não é ninguém com quem eu queira ficar chateado eu. 341 00:36:18,830 --> 00:36:20,190 Você não sabe nem metade disso. 342 00:36:21,010 --> 00:36:22,010 Ilumine-me. 343 00:36:22,530 --> 00:36:24,110 A rotina foi interrompida. 344 00:36:24,630 --> 00:36:28,130 Enquanto eu apressei os vagabundos, o senador conversei com alguns caras. 345 00:36:28,590 --> 00:36:29,590 Esses caras. 346 00:36:29,630 --> 00:36:30,630 Estudantes do governo? 347 00:36:31,010 --> 00:36:34,950 Não. Esses caras são sérios como se estivessem fazer as pessoas desaparecerem. 348 00:36:35,490 --> 00:36:36,490 A multidão? 349 00:36:36,800 --> 00:36:39,520 Eu não sei, mas ninguém com quem mexer, isso é certo. 350 00:36:39,900 --> 00:36:40,899 Como você sabe? 351 00:36:40,900 --> 00:36:44,240 Eu os ouvi conversando com Reynolds sobre como eles o ajudaram a ser eleito. 352 00:36:44,960 --> 00:36:48,140 E sobre como eles fizeram alguns espalhafatosos cale a boca para sempre. 353 00:36:49,580 --> 00:36:50,580 Maddie, eles o mataram. 354 00:36:50,980 --> 00:36:52,280 Meu Deus, Sarah Jane. 355 00:36:57,080 --> 00:36:58,700 Não admira que eles queiram você, Sarah Jane. 356 00:36:59,860 --> 00:37:02,580 Todos, exceto aqueles de nós que realmente conheço esse filho da puta. 357 00:37:03,050 --> 00:37:05,910 Acha que ele é a bandeira agitando super patriota que vai fazer isso 358 00:37:05,910 --> 00:37:06,910 ótimo novamente. 359 00:37:07,490 --> 00:37:09,770 Se algum dia vazasse que ele é apenas um fantoche do sindicato. 360 00:37:11,230 --> 00:37:13,390 O que eu vou fazer? Eles vão mate-me. 361 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 Shh. 362 00:37:15,530 --> 00:37:16,610 Ninguém vai te pegar. 363 00:37:17,290 --> 00:37:18,770 Você vai ficar bem, eu prometo. 364 00:37:19,550 --> 00:37:20,930 Como você pode ter tanta certeza? 365 00:37:24,430 --> 00:37:26,270 Porque temos a lei do nosso lado. 366 00:37:26,930 --> 00:37:29,210 Diga-me que você a pegou. Nós não a pegamos. 367 00:37:30,250 --> 00:37:32,510 Suponho que seja hora do plano B. 368 00:37:33,210 --> 00:37:35,230 Plano B? Que diabos é o plano B? 369 00:37:35,470 --> 00:37:36,470 Controle de danos. 370 00:37:36,550 --> 00:37:40,570 Se não conseguirmos encontrar a mulher, iremos ter que minimizar seu nível de ameaça. Então 371 00:37:40,570 --> 00:37:44,690 mesmo que ela se apresente, ela pode grite a verdade dos telhados para 372 00:37:44,690 --> 00:37:46,910 bom, isso vai servir para ela. Ninguém vai acreditar ela. 373 00:37:47,250 --> 00:37:49,730 Parece duvidoso. Confie em nós. Nós estamos profissionais. 374 00:38:03,500 --> 00:38:04,259 Bom dia, rapazes. 375 00:38:04,260 --> 00:38:05,580 Algo que eu possa fazer por você? 376 00:38:05,780 --> 00:38:07,380 Gostaríamos de denunciar um crime. 377 00:38:08,000 --> 00:38:11,180 Claro. Sente-se. Isso não será necessário. 378 00:38:11,760 --> 00:38:15,600 Você sabia que há prostituição acontecendo nesta cidade? Está em todas as cidades. 379 00:38:16,340 --> 00:38:17,340 Nós sabemos. 380 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 O que é isso? 381 00:38:21,820 --> 00:38:22,820 Abra. 382 00:38:27,360 --> 00:38:29,940 Você e a senhorita Dane realmente fazem um doce casal. 383 00:38:30,900 --> 00:38:32,500 Observe as datas nessas fotos. 384 00:38:33,610 --> 00:38:35,570 Temos você nos últimos seis meses. 385 00:38:37,730 --> 00:38:38,990 Seus filhos da puta. 386 00:38:39,510 --> 00:38:40,510 Por que eu? 387 00:38:40,570 --> 00:38:43,650 Nunca se sabe quando um amigo na força será útil. 388 00:38:44,270 --> 00:38:47,550 Tenho certeza que você não sabia que ela estava correndo uma operação de garota de programa. 389 00:38:47,970 --> 00:38:49,470 E se essas fotos vazassem? 390 00:38:49,950 --> 00:38:54,410 As pessoas podem pensar que você estava procurando o outra forma em troca de favores. 391 00:38:56,650 --> 00:38:59,390 O que você quer? Estávamos esperando que você seja razoável. 392 00:38:59,790 --> 00:39:00,910 Uma simples prisão. 393 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 Quem? 394 00:39:02,320 --> 00:39:03,560 Senhora nessas fotos. 395 00:39:09,760 --> 00:39:13,440 Você pode enrolar essas fotos e enfiar eles na sua bunda. Sem chance. 396 00:39:13,820 --> 00:39:15,160 Como quiser, cara durão. 397 00:39:15,820 --> 00:39:19,780 Você fica implicado e seu amor vai para a cela da cidade grande. 398 00:39:20,540 --> 00:39:22,700 Aposto que ela será muito popular. 399 00:39:23,040 --> 00:39:27,560 Claro, se você fez a apreensão, seu querido fica trancado aqui, o que 400 00:39:27,560 --> 00:39:30,100 visitas conjugais muito mais conveniente. 401 00:39:31,210 --> 00:39:33,330 Seus bastardos me fizeram ir e vir, não é? 402 00:39:33,730 --> 00:39:35,090 Parece que o seu querido também. 403 00:39:36,530 --> 00:39:38,810 Nada de dança lenta ainda, xerife. 404 00:39:39,150 --> 00:39:40,590 Mal nos conhecemos. 405 00:39:40,830 --> 00:39:41,910 O que será, xerife? 406 00:39:53,170 --> 00:39:55,210 Estou subindo a colina. Eu deveria estar voltar antes da hora do almoço. 407 00:39:55,630 --> 00:39:58,830 OK. Vou manter as coisas funcionando aqui até você voltar. Apenas certifique-se 408 00:39:58,830 --> 00:40:00,250 Sarah Jane não tenta decolar. 409 00:40:00,940 --> 00:40:02,680 Anastasia acha que é provável que ela tente qualquer coisa. 410 00:40:03,140 --> 00:40:04,140 OK. 411 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Connor! 412 00:40:17,380 --> 00:40:19,320 Meu Deus, já se passaram meses. 413 00:40:19,800 --> 00:40:20,359 Eu sei. 414 00:40:20,360 --> 00:40:21,520 Parecem anos. 415 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Onde está Isabel? 416 00:40:22,800 --> 00:40:24,140 No escritório. Onde mais? 417 00:40:25,060 --> 00:40:27,420 Ah, só não destranque a porta por qualquer um. 418 00:40:33,410 --> 00:40:34,328 Olá, Izabel. 419 00:40:34,330 --> 00:40:35,330 Lembre de mim? 420 00:40:39,890 --> 00:40:40,890 Oi. 421 00:40:42,970 --> 00:40:43,970 Vamos. 422 00:44:05,670 --> 00:44:06,670 Obrigado. 423 00:45:32,840 --> 00:45:34,180 Talvez se você batesse um pouco mais alto. 424 00:45:41,260 --> 00:45:43,180 Não quero dizer que avisei, Ben. 425 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 Então não faça isso. 426 00:45:47,540 --> 00:45:49,440 Estou surpreso que ninguém tenha previsto isso, isso é tudo. 427 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Especialmente você. 428 00:45:51,640 --> 00:45:53,320 Todos nós vemos o que queremos ver, Ben. 429 00:45:54,500 --> 00:45:56,240 Talvez devêssemos arrombar a porta para baixo. 430 00:45:58,020 --> 00:45:59,020 Pergunte a Kate. 431 00:46:07,150 --> 00:46:10,390 Deixe isso de lado, pelo amor de Deus. Nós estamos não aqui depois do assassino da serra. 432 00:46:11,230 --> 00:46:12,230 Vamos. 433 00:46:32,090 --> 00:46:33,090 Bom dia, Izzy. 434 00:46:33,190 --> 00:46:35,570 Senhor? Os negócios vão bem, eu vejo. 435 00:46:36,090 --> 00:46:39,610 Xerife Lutz. Eu tenho uma prisão geral mandado para toda e qualquer pessoa no 436 00:46:39,610 --> 00:46:42,390 instalações envolvidas no que foi comportamento considerado ilícito. 437 00:46:43,330 --> 00:46:45,530 Parabéns. Você ganha o prêmio da porta. 438 00:46:46,010 --> 00:46:47,010 Bem. 439 00:46:47,450 --> 00:46:48,810 O que diabos está acontecendo aqui? 440 00:46:49,410 --> 00:46:51,330 Cale a boca e deixe meu vice ganhar seu contracheque. 441 00:46:51,770 --> 00:46:53,010 Mas pensei que havia um acordo. 442 00:46:53,630 --> 00:46:54,509 Com licença? 443 00:46:54,510 --> 00:46:55,510 Leia os direitos dela, Ben. 444 00:46:55,750 --> 00:46:59,210 Sim, mas Don, eu... você poderia lê-la malditamente certo? eu realmente não sinto 445 00:46:59,210 --> 00:47:00,750 como passar a porra do dia inteiro aqui. 446 00:47:01,070 --> 00:47:02,230 O que quer que você diga, xerife. 447 00:47:02,550 --> 00:47:04,550 Você está cometendo um grande erro, Xerife. 448 00:47:07,540 --> 00:47:10,200 Sim, parece assim para mim também Vamos lá 449 00:47:10,200 --> 00:47:30,920 Tom 450 00:47:30,920 --> 00:47:34,840 O que está acontecendo aqui? 451 00:47:35,470 --> 00:47:37,970 Você está sendo acusado de prostituição e conspirando para o mesmo. 452 00:47:38,770 --> 00:47:40,130 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 453 00:47:40,390 --> 00:47:43,830 Se você abrir mão desse direito, qualquer coisa que você dizer pode e será usado contra você em 454 00:47:43,830 --> 00:47:44,669 um tribunal. 455 00:47:44,670 --> 00:47:45,770 Eu não posso acreditar nisso. 456 00:47:51,170 --> 00:47:53,370 Desta vez, Madison, sugiro que você use isso. 457 00:48:48,110 --> 00:48:50,970 Não posso deixar de me perguntar onde está aquela vadia desapareceu para. 458 00:48:51,190 --> 00:48:53,350 Inferno, ela provavelmente já está em Montreal. 459 00:48:53,550 --> 00:48:55,590 Mesmo assim, ficarei tranquilo quando ela morrer. 460 00:48:55,810 --> 00:48:56,890 Eu tenho que concordar com isso. 461 00:48:57,210 --> 00:48:59,210 Eu sei muito bem que ela correu direto para Madison. 462 00:48:59,550 --> 00:49:01,010 Foi o primeiro lugar que procuramos. 463 00:49:01,290 --> 00:49:03,230 Mesmo uma garota de programa não é tão estúpida. 464 00:49:03,670 --> 00:49:04,790 Envie aquele guarda-costas. 465 00:49:05,130 --> 00:49:06,130 Qual o nome dele? 466 00:49:06,310 --> 00:49:07,490 Paulo. Sim, ele. 467 00:49:08,070 --> 00:49:09,510 Peça-lhe que dê uma olhada na casa. 468 00:49:09,750 --> 00:49:11,230 E se ele for morto? 469 00:49:11,570 --> 00:49:12,610 Por que diabos você se importa? 470 00:49:14,330 --> 00:49:15,330 Sim. 471 00:49:16,830 --> 00:49:17,830 Excelente. 472 00:49:18,090 --> 00:49:19,990 Eu sabia que você tomaria a decisão certa, Xerife. 473 00:49:21,530 --> 00:49:26,110 Bem, é hora de você conhecer sua adoração público e reivindicar crédito pelo 474 00:49:26,110 --> 00:49:30,750 dispersão desta horrível violação da moral aqui mesmo em sua própria cidade natal. 475 00:49:31,310 --> 00:49:33,870 Agite aquela bandeira e bata naquela Bíblia. 476 00:49:35,240 --> 00:49:40,560 Fiquei chocado ao saber da moral corrupção acontecendo logo abaixo do meu 477 00:49:40,900 --> 00:49:46,480 Nossa cidade está se tornando uma Sodoma virtual e Gomorra, e eu, por exemplo, não vou sentar 478 00:49:46,480 --> 00:49:50,320 ainda quando há decentes, difíceis -pessoas que trabalham a considerar. 479 00:49:50,620 --> 00:49:52,100 Alguém me dê uma pá. 480 00:49:52,440 --> 00:49:57,100 Esta menina nasceu com uma prata colher na boca dela. E como ela 481 00:49:57,100 --> 00:49:58,220 esse maravilhoso favor? 482 00:49:58,480 --> 00:50:00,620 Administrando nossa casa de gatos. 483 00:50:01,260 --> 00:50:04,460 Eu percebo que talvez devesse ser mais digno. 484 00:50:05,759 --> 00:50:06,920 Mãe. Obrigado. 485 00:50:07,480 --> 00:50:09,020 Acredite, o prazer é todo meu. 486 00:50:10,320 --> 00:50:11,380 Você falou com Isabel? 487 00:50:11,980 --> 00:50:15,420 Expliquei a situação, mas ela não foi tão indulgente quanto você. 488 00:50:16,040 --> 00:50:17,460 Não posso dizer que a culpo. 489 00:50:18,140 --> 00:50:20,920 Então, quando ela pediu fiança, eu a deixei e o namorado dela vão. 490 00:50:21,640 --> 00:50:22,800 Ele estava chateado. 491 00:50:23,520 --> 00:50:25,160 Acho que não o veremos novamente. 492 00:50:26,600 --> 00:50:29,020 Eu só queria que Isabel não tivesse sido arrastada nisso. 493 00:50:29,360 --> 00:50:31,280 Eu também. Mas não havia escolha. 494 00:50:31,800 --> 00:50:34,280 Aquele filho da puta do Reynolds nos pegou tudo pela garganta. 495 00:50:36,360 --> 00:50:37,360 Então e eu? 496 00:50:37,500 --> 00:50:38,580 Quando eu saio daqui? 497 00:50:38,820 --> 00:50:41,080 Sua audiência de fiança está marcada para uma hora e daqui a meio. 498 00:50:42,260 --> 00:50:44,640 Há rumores de que sua fiança está sendo fixada em dois milhões. 499 00:50:47,520 --> 00:50:48,520 Isso é ridículo. 500 00:50:49,140 --> 00:50:51,340 Quanto foi o de Isabel? Cerca de mil dólares. 501 00:50:51,780 --> 00:50:52,780 Menos para o cara. 502 00:50:53,380 --> 00:50:54,380 Mas você é o líder. 503 00:50:54,880 --> 00:50:57,080 Tudo que você precisa é de $ 200.000 para a fiança vínculo. 504 00:50:57,420 --> 00:50:59,660 Todo o meu dinheiro está trancado em um banco em as Grandes Caymans. 505 00:51:00,430 --> 00:51:03,490 Tenho cerca de 6.000 em cheque e o resto é plástico. 506 00:51:03,890 --> 00:51:04,890 Então estamos ferrados. 507 00:51:05,090 --> 00:51:06,090 Sem trocadilhos. 508 00:51:06,570 --> 00:51:09,010 Provavelmente, o juiz é um dos Reynolds meninos. 509 00:51:09,270 --> 00:51:11,650 E Reynolds sabe que não posso fazer isso tipo de fiança. 510 00:51:11,890 --> 00:51:13,210 Qual é o problema dele com você, afinal? 511 00:51:15,810 --> 00:51:16,810 Não sou eu. 512 00:51:17,090 --> 00:51:19,010 É uma das minhas meninas, Sarah Jane. 513 00:51:19,530 --> 00:51:22,650 Ela ouviu algo que pode pegá-lo em sérios problemas. 514 00:51:23,290 --> 00:51:27,310 Acusado, preso, você escolhe. Então ele desacredita você e suas garotas no caso 515 00:51:27,310 --> 00:51:28,310 ele vaza. 516 00:51:28,460 --> 00:51:31,160 Quem acreditaria na palavra de uma garota de programa sobre o do Sr. All-American? 517 00:51:31,600 --> 00:51:32,600 Onde está Sarah Jane agora? 518 00:51:33,040 --> 00:51:34,580 É melhor que ela ainda esteja escondida na casa. 519 00:51:39,740 --> 00:51:41,000 É melhor eu dar outra olhada. 520 00:51:41,460 --> 00:51:44,300 Se ela está lá, ela pertence custódia protetora. 521 00:51:44,600 --> 00:51:45,538 Apenas tome cuidado. 522 00:51:45,540 --> 00:51:46,540 Eu vou. 523 00:51:49,260 --> 00:51:50,260 Eu entendi. 524 00:51:53,780 --> 00:51:55,300 Eu sei onde podemos conseguir o dinheiro da fiança. 525 00:51:55,680 --> 00:51:56,680 Estou ouvindo. 526 00:51:56,760 --> 00:52:00,020 Eu mantenho um registro de todos os meus clientes. Todo mundo está lá. Estrelas de cinema, 527 00:52:00,280 --> 00:52:02,160 televangelistas. Senadores dos Estados Unidos? 528 00:52:02,680 --> 00:52:03,680 Exatamente. 529 00:52:04,900 --> 00:52:07,360 Eu mantenho o livro trancado em uma gaveta da minha escritório. 530 00:52:07,620 --> 00:52:08,920 Vá buscá-lo. E? 531 00:52:09,520 --> 00:52:10,620 E vá para Shane Grant. 532 00:52:10,820 --> 00:52:12,800 Ele mantém um apartamento perto de Nob Hill Dirija. 533 00:52:13,260 --> 00:52:14,260 Mostre-lhe o livro. 534 00:52:14,560 --> 00:52:16,940 Estrela de cinema do Sr. Squeaky Clean? Você é brincando. 535 00:52:17,440 --> 00:52:18,440 Ele é um dos seus? 536 00:52:18,660 --> 00:52:21,120 Tão confiante quanto o sol nascendo no leste. 537 00:52:22,140 --> 00:52:24,700 De alguma forma, acho que ele ficará muito feliz para ajudar. 538 00:52:25,180 --> 00:52:27,440 Uma mente tortuosa é uma coisa terrível para desperdício. 539 00:52:31,560 --> 00:52:32,560 Bem. 540 00:52:35,260 --> 00:52:36,400 Fique de olho no prisioneiro. 541 00:52:36,960 --> 00:52:37,960 Sem visitantes. 542 00:52:38,080 --> 00:52:39,920 Eu não me importo com quem eles são. Certo você são. 543 00:53:31,220 --> 00:53:32,220 Senhor Jane? 544 00:53:33,400 --> 00:53:34,400 É o Xerife Brannigan. 545 00:53:34,620 --> 00:53:35,620 Você está aqui? 546 00:54:04,120 --> 00:54:06,200 Seu filho da puta bastardo! 547 00:54:06,420 --> 00:54:08,280 Que bom ver que você me reconhece, querido. 548 00:54:08,600 --> 00:54:11,000 Agora pare com isso! Você está tentando matar eu ou um deles! 549 00:54:11,240 --> 00:54:14,120 Se eu quisesse você morto, eu já teria você respingou de uma extremidade desta sala 550 00:54:14,120 --> 00:54:15,460 para o outro. Agora pare com isso! 551 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Tudo bem. 552 00:54:19,300 --> 00:54:20,300 Isso é melhor. 553 00:54:21,820 --> 00:54:23,300 Agora, onde está o livrinho preto? 554 00:54:23,620 --> 00:54:24,620 Seu idiota. 555 00:54:24,720 --> 00:54:27,020 Você só me quer vivo até eu dar para você. 556 00:54:29,460 --> 00:54:31,000 Tenho experiência em pesquisa. 557 00:54:31,580 --> 00:54:33,200 Eu realmente não preciso de você. 558 00:54:34,000 --> 00:54:35,440 Agora observe com muito cuidado. 559 00:54:41,680 --> 00:54:45,340 Satisfeito? Se você é um dos bons pessoal, como é que vocês prenderam Maddie e 560 00:54:45,340 --> 00:54:48,960 Izzy? Alguém me fez uma oferta que eu não podia recusar por causa de Maddie. 561 00:54:49,200 --> 00:54:50,200 Os caras da mansão? 562 00:54:50,560 --> 00:54:53,380 Bem, já que eles não conseguem encontrar você, eles estão tentando desacreditar qualquer testemunho que você 563 00:54:53,380 --> 00:54:54,178 poderia dar. 564 00:54:54,180 --> 00:54:56,180 Mas precisamos do livro se quisermos ajude Maddie. 565 00:54:56,400 --> 00:54:58,320 Ainda não tenho certeza se confio em você. 566 00:54:58,620 --> 00:54:59,620 Você seria um tolo se fizesse isso. 567 00:55:00,220 --> 00:55:01,940 Mas do jeito que as coisas estão, não há escolha. 568 00:55:17,520 --> 00:55:18,519 Agora, espere aqui. 569 00:55:18,520 --> 00:55:19,980 Vou me certificar de que a costa esteja claro. 570 00:55:30,780 --> 00:55:31,780 Sara! 571 00:55:38,540 --> 00:55:44,660 Você está bem, Sarah Jane? 572 00:55:52,319 --> 00:55:57,320 Agora, Sr. Shane, você vai me dar grande papel no filme, não? Eu sei que você está 573 00:55:57,320 --> 00:56:01,080 perfeito para alguma coisa. Oh sim. Mas eu só não sei o quê. Ah, sim, sim. 574 00:56:01,080 --> 00:56:03,900 Estou ligando para você. Sim, sim, sim. 575 00:56:04,700 --> 00:56:05,800 Bom, bom. 576 00:56:22,860 --> 00:56:28,680 Eu posso sentir que morreria correndo de areia. Não tenho para onde ir. E eu apenas 577 00:56:28,680 --> 00:56:31,220 não suporto ser jovem demais para a faísca. 578 00:59:08,290 --> 00:59:11,090 Que diabos é isso? Saia daqui antes de chamar um policial. 579 00:59:11,390 --> 00:59:12,390 Economize seu fôlego. 580 00:59:13,150 --> 00:59:14,150 Eu já estou aqui. 581 00:59:14,350 --> 00:59:15,350 Você tem um mandado? 582 00:59:15,630 --> 00:59:16,950 Quem diabos deixou você entrar, afinal? 583 00:59:17,250 --> 00:59:18,250 Eu entrei. 584 00:59:19,030 --> 00:59:21,490 A propósito, você pode querer alterar o fechaduras na porta da frente. 585 00:59:21,930 --> 00:59:23,370 Depois de tê-la, seu pedaço de merda. 586 00:59:23,890 --> 00:59:25,070 Filho da puta arrogante. 587 00:59:25,370 --> 00:59:27,250 Acho que você já ouviu as notícias sobre Madison Dane. 588 00:59:27,530 --> 00:59:28,710 Sim, pausa difícil. 589 00:59:29,070 --> 00:59:30,070 Quem quer que ela seja. 590 00:59:30,190 --> 00:59:33,170 Olha, eu tive uma manhã bastante difícil, pois é sem ter que arar 591 00:59:33,170 --> 00:59:34,170 sua besteira. 592 00:59:36,250 --> 00:59:37,250 Página três. 593 00:59:37,440 --> 00:59:38,440 Terceira entrada. 594 00:59:38,800 --> 00:59:42,040 Há um nome aqui que faz o seu O relações-públicas quer partir os pulsos. 595 00:59:42,460 --> 00:59:44,180 Então eu usei o serviço dela. E daí? 596 00:59:44,460 --> 00:59:45,460 Ela precisa de amigos. 597 00:59:45,980 --> 00:59:47,600 Amigos ricos que podem salvá-la. 598 00:59:48,100 --> 00:59:49,740 Amigos ricos que têm muito a perder. 599 00:59:50,120 --> 00:59:51,160 Quanto ela precisa? 600 00:59:52,520 --> 00:59:53,520 Você alcança. 601 00:59:55,800 --> 00:59:56,220 Onde 602 00:59:56,220 --> 01:00:03,280 o 603 01:00:03,280 --> 01:00:04,280 diabos ele poderia ser? 604 01:00:04,520 --> 01:00:05,520 Algo aconteceu. 605 01:00:05,790 --> 01:00:09,730 Talvez ele tenha ficado preso no trânsito. Talvez ele tropeçou nos próprios pés estúpidos. 606 01:00:20,270 --> 01:00:25,570 Eu disse que ele iria passar. 607 01:00:25,910 --> 01:00:26,910 Nós temos o livro. 608 01:00:27,110 --> 01:00:28,110 Estamos prontos. 609 01:00:28,190 --> 01:00:29,190 E agora? 610 01:00:29,810 --> 01:00:33,210 Agora nós nos ferramos com os outros como eles fizeram ferrado para nós. 611 01:00:33,740 --> 01:00:36,240 Ooh, querido, gosto do jeito que você pensa. 612 01:00:40,860 --> 01:00:42,580 Como os homens podem ser tão estúpidos? 613 01:00:42,940 --> 01:00:46,440 Faça esse desejo primitivo de chafurdar sua própria sujeira. 614 01:00:47,260 --> 01:00:49,920 Sim, bem, talvez Maddie possa fazer uma boa pescoço fora dele. 615 01:00:50,140 --> 01:00:51,700 Por que ela faria isso? 616 01:00:52,660 --> 01:00:56,820 As pessoas adoram fazer coisas estranhas para um ao outro. Apaixonados, Maddie e 617 01:00:57,060 --> 01:00:58,060 Sim, certo. 618 01:00:58,120 --> 01:00:59,620 Eu sei disso quando vejo. 619 01:01:00,610 --> 01:01:04,410 Essa é uma combinação perfeita, o xerife e a senhora. 620 01:01:05,850 --> 01:01:07,690 Ooh, fale do diabo. 621 01:01:08,190 --> 01:01:09,550 É tão bom ser amado. 622 01:01:15,050 --> 01:01:16,690 Lamento que tudo isso tenha acontecido. 623 01:01:17,190 --> 01:01:20,570 A culpa é minha. Não, é tudo aquele bastardo Culpa de Reynolds. 624 01:01:20,810 --> 01:01:23,390 Você sabe qual é a pior coisa? Ele é vai escapar impune. 625 01:01:23,610 --> 01:01:24,610 Como diabos ele vai. 626 01:01:25,530 --> 01:01:26,890 Vocês têm uma ideia, meninas. 627 01:01:28,430 --> 01:01:32,340 Mas... Primeiro, deixe-me pegar essa prisão fede fora de mim, e então vamos preencher 628 01:01:32,760 --> 01:01:33,760 O banheiro é por aqui. 629 01:01:37,840 --> 01:01:39,660 Por que não lhes damos um pouco de privacidade? 630 01:01:51,860 --> 01:01:56,600 Fique à vontade para usar as toalhas. 631 01:01:57,200 --> 01:01:58,880 Eles estão limpos. Eu os coloquei para fora disso manhã. 632 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 Obrigado, Tom. 633 01:02:01,300 --> 01:02:03,460 Você sabe, é muito bonito da sua parte colocando assim. 634 01:02:04,140 --> 01:02:07,420 Bem, vocês meninas precisam de um lugar para ficar, e é o lugar mais seguro da cidade. 635 01:02:09,840 --> 01:02:12,620 Bem, acho que vou deixar você tomar banho em paz. 636 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 Não saia por minha conta. 637 01:02:33,160 --> 01:02:34,160 Eu sei. 638 01:06:48,680 --> 01:06:50,020 Eles lhe dirão como jogar xadrez. 639 01:06:50,560 --> 01:06:51,560 Maddie. 640 01:06:53,380 --> 01:06:55,840 Maddie, você criou um ambiente de primeira classe trapaceiro de xadrez. 641 01:06:57,920 --> 01:06:59,040 Quer ir em dobro ou nada? 642 01:06:59,680 --> 01:07:00,680 Você está ligado. 643 01:07:02,160 --> 01:07:03,380 E não tão rápido. 644 01:07:03,920 --> 01:07:05,860 Precisamos cuidar de alguns inacabados negócio. 645 01:07:06,640 --> 01:07:08,340 O que, como vamos acertar isso bastardos? 646 01:07:08,800 --> 01:07:10,000 Eles querem Sarah Jane. 647 01:07:10,760 --> 01:07:13,140 Acho que deveríamos dar a eles exatamente o que eles querem. 648 01:07:15,320 --> 01:07:16,320 Com licença? 649 01:07:20,250 --> 01:07:21,830 Desculpe, vocês têm que sair correndo. 650 01:07:22,230 --> 01:07:23,230 Não, você não está. 651 01:07:29,510 --> 01:07:30,650 Este é G.D. Reynolds. 652 01:07:32,550 --> 01:07:33,550 Só um minuto. 653 01:07:37,410 --> 01:07:38,410 Ouça isto. 654 01:07:39,850 --> 01:07:41,190 Lá, a linha é segura. 655 01:07:42,050 --> 01:07:43,510 Você está procurando por Sarah Jane Miller? 656 01:07:44,510 --> 01:07:45,650 Eu sei onde ela está. 657 01:07:46,010 --> 01:07:47,010 Prossiga. 658 01:07:47,090 --> 01:07:48,610 Ela e eu costumávamos trabalhar juntos. 659 01:07:49,100 --> 01:07:51,100 Ela queria se esconder da minha casa, mas Eu disse não a ela. 660 01:07:52,040 --> 01:07:55,400 Ela me disse que você estava atrás dela. eu não sei por que ela diria isso. Ela é obviamente 661 01:07:55,400 --> 01:07:56,400 uma garota problemática. 662 01:07:56,820 --> 01:07:57,820 Talvez. 663 01:07:57,980 --> 01:08:00,380 E, uh, talvez ela me tenha contado algumas coisas. 664 01:08:00,780 --> 01:08:03,860 Olha, se você quer saber onde ela está e você quer que eu fique de boca fechada, 665 01:08:04,040 --> 01:08:06,980 traga $ 20.000. Como posso saber que isso não é uma configuração? 666 01:08:07,940 --> 01:08:08,779 Você não. 667 01:08:08,780 --> 01:08:11,780 Mas, você sabe, eu não aceitaria nenhum chances se eu fosse você. 668 01:08:12,020 --> 01:08:14,020 Agora, veja, tem um parque industrial em o fim de Whitaker. 669 01:08:14,300 --> 01:08:16,220 Esteja no estacionamento norte daqui a meia hora hora. 670 01:08:19,260 --> 01:08:21,859 Apenas tire o dinheiro do cofre, Sr. Senador. 671 01:08:22,380 --> 01:08:23,540 Apenas algum dinheiro instantâneo. 672 01:08:27,840 --> 01:08:28,840 Eles aceitaram isso? 673 01:08:29,300 --> 01:08:33,800 Sim. Ele disse que garantiu a linha, mas eu poderia dizer que ele colocou no viva-voz. 674 01:08:34,040 --> 01:08:35,279 Isso significa que os bandidos estão na sala. 675 01:08:35,680 --> 01:08:38,340 E eles aparecerão em vez de Reynolds, esperando nos surpreender. 676 01:08:39,020 --> 01:08:40,779 Até agora tudo bem. 677 01:08:41,479 --> 01:08:42,620 É hora da fase dois. 678 01:08:43,380 --> 01:08:45,859 Maddie, você fica com o sem marcação. eu vou levar o preto e branco. 679 01:08:46,560 --> 01:08:48,080 E pelo amor de Cristo, tenha cuidado. 680 01:08:53,200 --> 01:08:56,020 Eu acho que é uma afirmação real que um U .S. senador deveria ter esse tipo de 681 01:08:56,020 --> 01:08:57,020 dinheiro por aí. 682 01:08:57,100 --> 01:08:58,240 Você acha que ele está sujo? 683 01:08:59,520 --> 01:09:00,840 Acho que deveríamos chamar um policial. 684 01:09:04,200 --> 01:09:05,200 Senhor, 685 01:09:07,260 --> 01:09:08,399 é Paul na sua linha privada. 686 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 Paulo! 687 01:09:10,560 --> 01:09:11,700 Pelo amor de Deus. 688 01:09:13,899 --> 01:09:15,899 Paulo, onde diabos você está? 689 01:09:16,240 --> 01:09:17,319 Você não vai acreditar. 690 01:09:17,660 --> 01:09:18,660 Eu encontrei a garota. 691 01:09:19,880 --> 01:09:20,880 Tarde demais. 692 01:09:21,050 --> 01:09:23,050 Smith e Jones têm uma linha sobre ela já. 693 01:09:23,649 --> 01:09:24,649 Você pode apostar que sim. 694 01:09:24,890 --> 01:09:28,149 Eles estão sentados em um clube de strip chamado Gooey's, assistindo a vadia dançar. 695 01:09:28,450 --> 01:09:31,569 Eles estão tirando notas de 50 de uma pasta e enfiando-os no fio dental. 696 01:09:32,250 --> 01:09:34,270 O que? Diga-me que você está mentindo. 697 01:09:34,770 --> 01:09:36,029 Sou a alma da minha mãe, Senador. 698 01:09:36,250 --> 01:09:37,470 Estou olhando diretamente para eles. 699 01:09:38,630 --> 01:09:39,389 Fique onde está. 700 01:09:39,390 --> 01:09:41,590 Eu conheço o lugar. Eles estarão lá em dez minutos. 701 01:09:50,360 --> 01:09:51,479 Eu deveria ter sido ator. 702 01:09:51,779 --> 01:09:53,000 Você deveria ter sido ator. 703 01:09:53,720 --> 01:09:55,680 Eles vão pegar minha bunda quando descubra. 704 01:09:55,960 --> 01:09:59,360 Bem, era me ajudar ou compartilhar cigarros com seu novo namorado em 705 01:09:59,360 --> 01:10:00,360 prisão. 706 01:10:00,940 --> 01:10:02,360 Pegue o próximo avião para qualquer lugar. 707 01:10:02,760 --> 01:10:04,300 Se eles encontrarem você, não poderei ajudá-lo. 708 01:10:11,100 --> 01:10:12,100 Droga, xerife. 709 01:10:12,560 --> 01:10:14,600 Aprenda um pouco disso tudo coisa que é legal. 710 01:10:14,820 --> 01:10:18,100 Sim, bem, às vezes o que é certo não é o que é legal. Este é um daqueles 711 01:10:18,100 --> 01:10:19,100 vezes. 712 01:10:19,470 --> 01:10:22,890 Inferno, vai ser nossa bunda a menos que todos os I estejam pontilhados. eu acho 713 01:10:22,890 --> 01:10:24,270 você vai ter que ser nosso revisor, Ben. 714 01:10:25,010 --> 01:10:26,630 Esteja pronto para se mover como falamos. 715 01:10:51,680 --> 01:10:52,900 Amigo, acho que já estamos enganados. 716 01:10:53,300 --> 01:10:55,440 Talvez. Nós vamos dar a ela dois minutos. 717 01:11:04,720 --> 01:11:05,940 Responda. Por que eu? 718 01:11:06,880 --> 01:11:07,880 Jesus Cristo. 719 01:11:08,140 --> 01:11:11,440 Sim. Vocês são pontuais. Eu gosto disso em um bandido. 720 01:11:11,840 --> 01:11:14,200 Corte essa porcaria fofa. Nós vamos fazer negócio ou o quê? 721 01:11:14,560 --> 01:11:15,640 Isso depende de você. 722 01:11:16,040 --> 01:11:17,480 Vejo que você trouxe uma pasta. 723 01:11:18,020 --> 01:11:19,020 É melhor que seja pago. 724 01:11:19,700 --> 01:11:20,700 Isso é. 725 01:11:21,130 --> 01:11:24,550 Bom. Agora levante a tampa da lata de lixo e coloque a pasta dentro. 726 01:11:24,930 --> 01:11:26,130 Quando vamos pegar a garota? 727 01:11:26,810 --> 01:11:28,370 Negócios antes do prazer, amor. 728 01:11:28,870 --> 01:11:30,490 Abra a caixa e mostre-a. 729 01:11:31,050 --> 01:11:32,050 Abra. 730 01:11:40,230 --> 01:11:41,930 Satisfeito? Livre-se do dinheiro. 731 01:11:42,250 --> 01:11:46,630 E caso você esteja pensando em ser estúpido, há um trem 30-30 certo 732 01:11:46,630 --> 01:11:47,630 entre seus olhos. 733 01:11:48,730 --> 01:11:49,950 Talvez você esteja blefando. 734 01:11:50,330 --> 01:11:51,330 Então descubra. 735 01:11:52,290 --> 01:11:53,290 Não, espere. 736 01:11:54,270 --> 01:11:57,330 Estamos colocando o dinheiro na lata certo agora. Ver? 737 01:11:59,930 --> 01:12:00,930 Bons meninos. 738 01:12:02,290 --> 01:12:03,590 Agora levante a outra tampa. 739 01:12:11,510 --> 01:12:15,090 Presumo que vocês, rapazes, saibam ler bem o suficiente saber um endereço quando você vê um? 740 01:12:15,450 --> 01:12:17,230 Engraçado. Não desista do seu trabalho diário. 741 01:12:18,030 --> 01:12:19,730 E isso conclui nosso compromisso, senhores. 742 01:12:19,950 --> 01:12:23,470 Tenha uma boa noite. E lembre-se, olhos estão sobre você. 743 01:12:25,690 --> 01:12:27,410 Bater. Vamos, vamos acertar. 744 01:13:03,210 --> 01:13:04,230 Parece que está tudo aí. 745 01:13:41,280 --> 01:13:42,680 Uau! 746 01:13:45,860 --> 01:13:47,180 Uau! 747 01:13:51,400 --> 01:13:52,400 Uau! 748 01:14:21,959 --> 01:14:23,320 Que diabos? 749 01:14:29,880 --> 01:14:32,020 Alguém está prestes a sobreviver utilidade. 750 01:14:37,580 --> 01:14:44,440 A menos que eu tenha perdido meu convidado, você estava deveria... 751 01:14:44,590 --> 01:14:46,370 Mantenha sua bunda em casa. E fora do caminho. 752 01:14:46,730 --> 01:14:50,270 Bem, as coisas que você vê quando está fora sem arma. 753 01:14:55,510 --> 01:14:58,030 Você tem algumas explicações a dar. 754 01:14:58,310 --> 01:14:59,710 Isso faz três de nós. 755 01:15:00,590 --> 01:15:03,090 Quanto do meu dinheiro você deu para isso putinha? 756 01:15:04,350 --> 01:15:06,730 Quanto você bebeu? Não quase o suficiente. 757 01:15:07,710 --> 01:15:10,890 Basta responder à pergunta. De quem foi a ideia isso? O dela ou o seu? 758 01:15:16,340 --> 01:15:17,460 Faça-me o papel. 759 01:15:17,700 --> 01:15:21,960 Recebi uma ligação que me disse que você estava aqui enfiando dinheiro na bunda da vadia como 760 01:15:21,960 --> 01:15:22,960 era dinheiro virtual. 761 01:15:23,500 --> 01:15:25,600 E o que você sabe? Olha Você aqui. 762 01:15:25,840 --> 01:15:26,840 Uma ligação de quem? 763 01:15:27,020 --> 01:15:30,000 Do capítulo local do Organizado Irmandade de nenhum dos seus malditos 764 01:15:30,000 --> 01:15:33,020 Negócios. Quero meu dinheiro de volta e quero agora. 765 01:15:42,620 --> 01:15:43,620 Isso é quente. 766 01:15:54,860 --> 01:15:56,380 Estamos levando a faxineira, cara. 767 01:15:57,020 --> 01:16:02,420 Prensado, dobrado e engomado. Bom história. Bem roteirizado. Mas sua atuação 768 01:16:02,420 --> 01:16:03,420 é uma merda. 769 01:16:08,920 --> 01:16:11,260 Talvez eu não tenha saído sem uma arma afinal. 770 01:16:29,270 --> 01:16:33,050 A vida é curta o suficiente sem encurtar ainda mais sendo estúpido. 771 01:16:33,430 --> 01:16:34,430 Amém para isso. 772 01:16:34,450 --> 01:16:38,210 Os únicos estúpidos aqui são os idiotas Estou olhando. Meu dinheiro. 773 01:16:39,390 --> 01:16:40,850 Jesus Cristo. 774 01:16:41,790 --> 01:16:44,550 Você não sabe o suficiente para saber quando você foi feito em carne viva? 775 01:16:44,850 --> 01:16:47,490 A vadia nos pegou por 20 mil. 776 01:16:47,970 --> 01:16:50,550 Eles nos transformaram em idiotas com seus hora amadora da terceira série. 777 01:16:51,010 --> 01:16:52,510 E comemos com uma colher. 778 01:17:01,330 --> 01:17:06,170 Senador, atire em nós se quiser, mas eu pode lembrá-lo, você pode estragar tudo 779 01:17:06,170 --> 01:17:07,170 seu perfil discreto. 780 01:17:32,970 --> 01:17:33,970 Não é assim que funciona. 781 01:17:42,390 --> 01:17:43,550 Faremos ela nos bastidores. 782 01:17:44,090 --> 01:17:45,970 Quero isto limpo, Sr. Jones. 783 01:17:46,290 --> 01:17:48,910 Dois calados atrás da orelha, Sr. Smith. 784 01:17:49,570 --> 01:17:52,110 Parece que não jogamos por passes afinal. 785 01:19:47,600 --> 01:19:48,820 Agente Especial Skulder, FBI. 786 01:19:49,200 --> 01:19:50,099 Obrigado por ter vindo. 787 01:19:50,100 --> 01:19:53,240 Bem, eu não tive muita escolha agora, não é? Eu? Quando o diretor regional lhe disser 788 01:19:53,240 --> 01:19:56,680 para, citar, levar sua bunda para este endereço e, pelo amor de Cristo, seja rápido e 789 01:19:56,680 --> 01:19:59,580 silêncio sobre isso, sem aspas, você faz como você disse. 790 01:20:01,000 --> 01:20:02,180 Então, do que se trata tudo isso? 791 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 Merda. 792 01:20:09,040 --> 01:20:12,620 Droga, ela nos obrigou. Ela não iria nos fez se você tivesse mantido o seu 793 01:20:12,620 --> 01:20:14,180 bunda em casa como dissemos a você. 794 01:20:23,960 --> 01:20:25,040 Ambos são homens. 795 01:20:25,400 --> 01:20:26,398 Fique tranquilo. 796 01:20:26,400 --> 01:20:27,400 Nós podemos lidar com isso. 797 01:20:41,420 --> 01:20:42,420 Ela está fora da porta. 798 01:20:59,640 --> 01:21:00,940 Eu não acho. 799 01:21:04,860 --> 01:21:05,940 Agora você está de volta. Faça isso. 800 01:21:07,980 --> 01:21:10,180 Um pouco modesto para você, não é? Senador? 801 01:21:11,600 --> 01:21:13,080 Estarei fora antes do noticiário da noite. 802 01:21:13,480 --> 01:21:14,580 Veremos sobre isso. 803 01:21:14,820 --> 01:21:16,720 Você o pegou? Tudo bem, pegue-o. Obter ele. 804 01:21:17,420 --> 01:21:20,420 Quem diabos é você? O único cara que você queria não estar aqui. 805 01:21:20,740 --> 01:21:21,740 Eu posso explicar. 806 01:21:21,840 --> 01:21:26,200 Apenas me escute. Eu gostaria, mas veja, você tem o direito de permanecer em silêncio. 807 01:21:28,940 --> 01:21:33,360 Em uma notícia de última hora chocante esta noite, estimado campeão da moral 808 01:21:33,480 --> 01:21:37,880 Senador G.D. Reynolds, foi capturado em um ataque em todo o condado, antros desconhecidos 809 01:21:37,880 --> 01:21:39,840 da prostituição e do tráfico de drogas. 810 01:21:40,060 --> 01:21:44,840 Desde o escândalo televangelista, nunca mais há alguns anos tem uma surpresa tão surpreendente 811 01:21:44,840 --> 01:21:48,180 revelação foi feita sobre tal cidadão leal e íntegro. 812 01:21:59,160 --> 01:22:02,000 Brannigan, você vai fritar o mesmo como eu sou. Você me ouviu? 813 01:22:02,420 --> 01:22:04,420 Algum dia. Mas não nesta frigideira. 814 01:22:08,920 --> 01:22:10,860 Você pode querer fazer um make com eles dois. 815 01:22:11,300 --> 01:22:14,860 Eles podem encontrar algo interessante se você entende o que quero dizer. Estamos limpos como um 816 01:22:14,860 --> 01:22:15,940 assobio, Brannigan. 817 01:22:16,200 --> 01:22:17,720 O que é mais do que podemos dizer sobre você. 818 01:22:17,940 --> 01:22:18,940 Seu garoto pode significar imunidade? 819 01:22:19,820 --> 01:22:20,920 Que tal provas de palco? 820 01:22:21,980 --> 01:22:23,300 Ah, mas são duas palavras. 821 01:22:23,600 --> 01:22:24,600 Pode ser difícil. 822 01:22:25,360 --> 01:22:26,360 Tire-o daqui. 823 01:22:29,640 --> 01:22:30,640 Economize para você. 824 01:22:30,700 --> 01:22:31,679 Sim, sou inocente. 825 01:22:31,680 --> 01:22:32,680 Eu não fiz nada de errado. 826 01:22:39,660 --> 01:22:41,940 Obrigado pela sua generosa doação, Senador. 827 01:22:42,240 --> 01:22:44,520 Vadia, vou te pegar por isso. 828 01:22:44,820 --> 01:22:46,500 Agora, isso é jeito de falar com uma senhora? 829 01:22:46,900 --> 01:22:49,660 Senhorita Dane, eu a reconheço do notícias. 830 01:22:50,420 --> 01:22:51,480 Os agentes a chamaram de FBI. 831 01:22:51,940 --> 01:22:53,980 Prazer. Podemos conversar em particular? 832 01:22:59,080 --> 01:23:00,300 Então, você percebeu minha atuação? 833 01:23:00,640 --> 01:23:01,640 Não, como você se saiu? 834 01:23:02,340 --> 01:23:03,340 Eu o matei. 835 01:23:05,320 --> 01:23:06,460 Senhor. Senhor. 836 01:23:06,760 --> 01:23:07,760 Por aqui, por favor. 837 01:23:10,460 --> 01:23:15,720 Meu diretor me disse que você tinha alguns provas para ele. 838 01:23:16,000 --> 01:23:17,000 Claro. 839 01:23:25,220 --> 01:23:28,520 Excelente. Ele estava certo de que você estava uma mulher de sua palavra. 840 01:23:28,890 --> 01:23:33,010 E eu confio em você, o homem dele? Não acusação para você ou qualquer um de seus 841 01:23:33,090 --> 01:23:34,090 É uma garantia pessoal. 842 01:23:34,410 --> 01:23:36,930 Perfeito. Negócios fazendo prazer com você, senhorita Dane? 843 01:23:37,190 --> 01:23:38,890 Ei, essa é a minha fala. 844 01:23:39,250 --> 01:23:40,250 Então eu ouvi. 845 01:23:48,090 --> 01:23:49,090 Eu serei amaldiçoado. 846 01:23:49,210 --> 01:23:50,390 Na verdade funcionou. 847 01:23:50,770 --> 01:23:52,050 Já houve alguma dúvida? 848 01:23:52,410 --> 01:23:55,790 Não. Uma mente tortuosa é uma coisa terrível desperdiçar. 849 01:24:29,100 --> 01:24:30,400 Você perdeu suas malas, chefe. 850 01:24:30,760 --> 01:24:31,760 Estão todos embalados. 851 01:24:34,680 --> 01:24:36,000 Então acho que é hora de ir. 852 01:24:38,080 --> 01:24:39,080 Vá, Maddie. 853 01:24:39,520 --> 01:24:40,520 Prazer. 854 01:24:43,160 --> 01:24:45,880 Acho que preciso verificar alguns as escadas. 855 01:24:51,780 --> 01:24:52,780 Garota afiada. 856 01:24:54,080 --> 01:24:55,840 Sim, vou realmente sentir falta dela. 857 01:24:56,360 --> 01:24:57,520 E quanto ao resto de nós? 858 01:24:58,380 --> 01:24:59,380 Você quer dizer você? 859 01:25:00,620 --> 01:25:04,200 O cara que me algemou por razões profissionais desta vez? 860 01:25:04,540 --> 01:25:05,620 Em vez do habitual? 861 01:25:06,360 --> 01:25:07,840 E me arrastou para a prisão? 862 01:25:08,060 --> 01:25:09,420 Achei que tínhamos resolvido tudo isso. 863 01:25:10,420 --> 01:25:11,860 Relaxar. Estou brincando. 864 01:25:12,280 --> 01:25:13,420 Tenha senso de humor. 865 01:25:14,240 --> 01:25:15,760 Então é isso? 866 01:25:18,180 --> 01:25:20,520 Sim. É hora de uma mudança de cenário. 867 01:25:23,460 --> 01:25:24,460 Vou sentir sua falta. 868 01:25:31,480 --> 01:25:32,480 Vamos. 869 01:25:33,200 --> 01:25:34,220 Vou acompanhá-lo até o carro. 870 01:25:51,980 --> 01:25:56,520 Quando Brannigan me perguntou se eu sabia onde Eu seria o próximo, quase contei a ele. 871 01:25:56,900 --> 01:25:57,920 Eu gostaria de ter feito isso. 872 01:25:58,700 --> 01:26:00,700 Eu acho que você teria se divertido disso. 873 01:26:01,220 --> 01:26:02,220 Chegamos, senhorita Dane. 874 01:26:03,120 --> 01:26:04,120 Obrigado. 875 01:26:13,120 --> 01:26:15,200 Agora é mais parecido com isso.